Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für triquiñuela

fraude
truqueVeja-se o truque utilizado pela "elite europeia", que se limitou a apresentar uma versão polida e adaptada do projecto de Constituição da UE para a ratificação! Tómese como ejemplo las triquiñuelas empleadas por la "elite europea" que presentó un borrador de la Constitución de la UE desempolvado y enmendado para que se ratificara. Gostaria de apresentar ao Comissário Silguy as seguintes perguntas. Será realizado em breve um esclarecimento relativamente às zonas cinzentas e aos diversos truques?Me gustaría formular al Comisario de Silguyille las siguientes preguntas: ¿Se tiene la intención de preparar a la mayor brevedad un estudio sobre dichas zonas grises y las diferentes triquiñuelas? Deste modo, estão a violar outro tabu, que é o facto de ser inaceitável usar truques formais para afastar os grupos existentes, como o Grupo IND/DEM. Al hacerlo, están rompiendo otro tabú, y es que resulta inaceptable usar triquiñuelas formales para deshacerse de los grupos existentes, como el Grupo Independencia/Democracia.

Wörterbuch