Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für tontería

burrice
asneiraDevo dizer que, como de costume, nunca na minha vida ouvi dizer tantas asneiras como hoje. Como siempre, he de decir que en mi vida he oído tantas tonterías como hoy. Como é costume, asneira. Falou de um voto da direita contra a esquerda; ora, eu votei contra. Como sucede tan a menudo, ha dicho una tontería; aunque ha hablado de un voto de la izquierda contra la derecha, yo he votado en el mismo sentido que él.
bobagem
disparateNão só é um disparate, como é um disparate escandaloso. No solo es una tontería, es una tontería escandalosa. Raramente ouvi tamanho disparate! En raras ocasiones he escuchado tamaña tontería. Que disparate! E que tendência para a intromissão! ¡Qué tontería, qué entrometimiento!
merda
toliceEsse o motivo por que, na realidade, nos encontramos numa espécie de debate virtual e, ainda por cima, fazemos tolices. Por este motivo, estamos manteniendo un debate virtual, y además haciendo tonterías, por si fuera poco.

Wörterbuch