Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für tiempo

tempoNão queira ganhar tempo, Senhor Comissário. No gane tiempo, señor Comisario y actúe de inmediato. Não tenho tempo e não posso ficar. No tengo tiempo y no me puedo quedar. Todo o tempo de permanência é contado como tempo de trabalho. Todo el tiempo de guardia se cuenta como tiempo de trabajo.
alturaTudo pode ser resolvido na devida altura.Todo se puede solucionar a su debido tiempo. Nessa altura ninguém pretendia fazer mal a terceiros ao utilizar o chumbo.En otro tiempo se utilizó el plomo sin ánimo de causar ningún daño. Esta é uma altura em que devíamos fazer precisamente o oposto. Vivimos tiempos en los que es preciso hacer todo lo contrario.

climaAo longo do tempo, a humanidade sempre soube adaptar-se ao clima natural. En todos los tiempos, la humanidad ha sabido adaptarse al clima natural. Pergunto-me se o senhor deputado Bloom não quererá explicar à Câmara a diferença entre "clima" e "estado do tempo". Me pregunto si el señor Bloom puede explicar a la Cámara qué diferencia hay entre el clima y el tiempo. As questões do clima e da energia constituem um dos maiores desafios da sociedade contemporânea. El tema del clima y de la energía es uno de los grandes desafíos con que se enfrenta la sociedad de nuestro tiempo.
horárioPenso que não devemos confundir horário de trabalho com períodos de condução. Pienso que no debemos confundir tiempo de trabajo con tiempo de conducción. Peço desculpa, mas temos de cumprir o horário. Lo siento mucho, pero tenemos que respetar el tiempo asignado. Primeiro: não devemos confundir horário de trabalho com períodos de condução. En primer lugar, que no debe confundirse tiempo de trabajo con tiempo de conducción.

Wörterbuch