Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für simultáneo

simultâneoO número de incêndios deflagrados em simultâneo também não foi novidade. El número de focos simultáneos de fuego tampoco resultaba inaudito. Devemos consequentemente assegurar que sejam possíveis requerimentos simultâneos. Necesitamos, por tanto, garantizar la existencia de procedimientos simultáneos.
ao mesmo tempoSignifica isto que um Comissário é, ao mesmo tempo, um representante do seu país. Esto significa que un Comisario es, de modo simultáneo, un representante de su país. É um diálogo através do qual se condena, veementemente, por um lado, ao mesmo tempo se procura persuadi-los a introduzir melhorias. Se trata de un diálogo para, por un lado, condenar enérgicamente la pena de muerte, y por otro, realizar esfuerzos simultáneos de persuasión que consigan mejorar la situación.

Wörterbuch