Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für puntualidad

pontualidade– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a pontualidade é uma virtude de reis. Señor Presidente, Señorías, la puntualidad es una virtud de reyes. Os seus antecessores, em duas anteriores intervenções minhas, marcaram com relativa pontualidade o tempo por mim usado. Hoy he sido advertido con relativa puntualidad en dos intervenciones por su predecesor. Agradeçolhe muito a sua pontualidade, Senhor Comissário, mas devo declarar que não posso estar satisfeito. Muchas gracias, señor Comisario, por su puntualidad; sin embargo, debo manifestar que no estoy satisfecho.
prontidãoRegozijo-me por termos demonstrado saber agir com rapidez, prontidão e precisão.Me complace que hayamos demostrado ser capaces de actuar con rapidez, puntualidad y precisión.

tempestividade– Senhor Presidente, gostariam de começar por felicitar o colega Bowis pelo profissionalismo, determinação e tempestividade com que concluiu a elaboração deste importante relatório. Señor Presidente, quiero empezar dando la enhorabuena al Sr. Bowis por la profesionalidad, determinación y puntualidad con que ha concluido la elaboración de este importante informe.

Wörterbuch