Spanisch-Englisch Übersetzung für marco

mark
us
The German mark was a currency with a proud past. El marco alemán era una moneda con un orgulloso pasado. If the euro is a weak currency, than the Mark was positively anaemic. Si el euro es una divisa débil, entonces el marco está realmente anémico. The deutschmark is foisted on Kosovo, and the law of the market prevails. En Kosovo, se impone el marco alemán y la ley del mercado es la que impera.
box
us
the second reason is that defending the status quo of the blue box in WTO negotiations will cost us very dear. la segunda razón es que la defensa del status quo de la «caja azul» en las negociaciones en el marco de la Organización Mundial del Comercio nos saldrá bastante cara. The general feeling was that opening this Pandora's box would create a series of difficulties. En el marco de la elaboración del Tratado de Amsterdam se había decidido, en efecto, no abordar ninguna cuestión referente a la Unión Monetaria. It is a horizontal and transverse element that cannot be ignored and cannot be reduced to a mere box-ticking exercise in an impact assessment. Es un elemento inevitable, horizontal y transversal, que no se reduce a un ejercicio consistente en tachar casillas en el marco de una evaluación de impacto.

contextI was putting the whole thing in context. Estaba colocando toda esa cuestión en su marco. This must be pursued in a UN context. Esto tiene que realizarse en el marco de las Naciones Unidas. In that context, I wish to make three remarks. En este marco quiero hacer tres observaciones:
frame
us
So a framework has been established. Por tanto, se ha trazado un frame-work, un marco general. In particular, window frames have been mentioned. Se han citado, de forma especial, los marcos para ventanas. A comment on the time frame for the second key action. Una observación sobre el marco temporal de la segunda acción clave.
frameworkSo a framework has been established. Por tanto, se ha trazado un frame-work, un marco general. Framework programmes for R & D Programas marco para las acciones de I&D I favour a framework directive. Estoy a favor de una directiva marco.
jamb
Suomen markasta myös) markka