Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für pretencioso

pretensiosoConsidero um pouco pretensioso da parte do senhor deputado Verhofstadt (se ele ainda está por aí) que pretenda coibir a Senhora Chanceler Merkel de falar sobre o euro. Me parece un poco pretencioso que el señor Verhofstadt (si todavía está ahí) le diga a la señora Merkel que deje de hablar del euro. Seria ilusório, pretensioso e mesmo degradante querer absorver, realinhar e enfraquecer a grandeza histórica desse mundo. Sería ilusorio, pretencioso e incluso despreciativo querer integrar, alinear y debilitar la grandeza histórica de ese mundo.
pedante

Wörterbuch