Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für por eso

portantoPortanto, penso que este relatório é importante. Por eso considero que este informe es importante. O orçamento é, portanto, um instrumento fulcral. Por eso, el presupuesto es una herramienta primordial. O relatório deve, portanto, ser rejeitado. Por eso el informe debe ser rechazado.
assim sendoAssim sendo, votei favoravelmente o relatório da colega Novak. Por eso he votado a favor del informe Novak. Assim sendo, creio que a nossa colega fez um excelente trabalho neste domínio. Por eso creo que ella ha hecho una labor excelente en este aspecto. Assim sendo, votei contra a proposta de resolução. Por eso he votado en contra de la propuesta de resolución.

consequentementeConsequentemente, sou favorável ao financiamento do BEI. Por eso aplaudo la financiación del BEI. Consequentemente, votámos contra a alteração. Por eso, hemos votado en contra de la enmienda. A opinião pública está à espera disso e, consequentemente, é isso que temos de fazer. La opinión pública lo espera y por eso tiene que hacerse.
logoÉ por isso que este diálogo é sempre positivo.Por eso, este diálogo siempre es positivo. É por isso que o diálogo entre culturas é tão importante. Por eso es tan importante el diálogo entre culturas. De modo algum. Logo, não vou dizer mea culpa por isso. Por eso esta vez no voy a entonar el mea culpa.
por issoPor isso, não estamos a ser precipitados.Por eso es por lo que no queremos precipitarnos. É por isso que precisamos desta reforma. Por eso necesitamos esta reforma. Por isso, há muito trabalho por fazer. Por eso, queda mucho por hacer.
por istoÉ por isto que precisamos de uma política agrícola. Por eso necesitamos una política agrícola. É por isto que votamos contra esta resolução.Por eso hemos votado en contra de la resolución. Foi precisamente por isto que tomámos esta decisão. Es precisamente por eso por lo que hemos tomado esta decisión.

Wörterbuch