Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für orilla
- margemPodem avançar em direcção à outra margem ou voltar para trás. Pueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás. Pouco sabemos acerca da outra margem e dos piores crimes do século passado - o comunismo. Sabemos poco sobre la otra orilla de los peores crímenes del siglo pasado: el comunismo. Não são vítimas de um muro entre a Europa e a outra margem do Mediterrâneo. No son víctimas de un muro entre Europa y la otra orilla del Mediterráneo.
- praiaQuem está tão interessado nas possíveis jazidas de petróleo e gás entre as praias da ilha e o Estado Federal de Tamil Nadu? ¿Quién está tan interesado en las posibles reservas de petróleo y gas que existen entre las orillas de la isla y el Estado federal de Tamil Nadu? É importante referir que, por cada animal que dá à costa, há muitas outras centenas que morrem ou ficam gravemente lesionadas sem que nunca o saibamos, uma vez que não chegam às praias. Hay que tener en cuenta que por cada animal varado existen cientos que mueren o sufren heridas graves sin que tengamos constancia de ello porque nunca alcanzan la orilla.
- costaO segundo aspecto é o de que a Europa tem muitos portos, muitas costas, muito litoral. El segundo aspecto es que en Europa existen muchos puertos, muchas orillas y costas. Um dia, tenho a certeza, voltarão à nossa costa. Estoy convencido de que un día volverán a nuestra orilla. Apesar destas novas modalidades serem praticadas a uma maior distância da costa, considero que devem ser protegidas pelo novo regime. Aunque estas nuevas actividades se practican más lejos de la orilla, creo que deberían protegerse en este nuevo régimen.
- orlaNos últimos dias, a situação na Tunísia e em outros países da orla sul do Mediterrâneo agravou-se. En los últimos días, la situación en Túnez y en otros países de la orilla meridional del Mediterráneo ha llegado a un punto crítico. A orla sul do Mediterrâneo e a sua população não beneficiaram do bem-estar económico e social previsto. La orilla meridional del Mediterráneo y su población no se han beneficiado del bienestar económico y social esperado. Olhando a situação nalguns países da orla sul do Mediterrâneo, forçoso se torna constatar que, lamentavelmente, há um grande número de objectivos ainda por concretizar. Si observamos algunos países situados en la orilla meridional del Mediterráneo veremos que por desgracia aún no se han alcanzado algunos objetivos.
- ribeiraSerá que vamos proibir a sua utilização numa faixa de 10 metros ao longo das ribeiras quando este produto pode efectivamente ser utilizado nas margens das ribeiras? ¿Vamos a prohibir su uso en una zona barrera de 10 metros alrededor del arroyo cuando, de hecho, se puede utilizar en sus orillas? Existe um produto químico denominado Roundup, que pode ser utilizado para pulverizações nas margens de rios ou ribeiras. Existe un producto llamado Roundup que se puede pulverizar en las orillas de un río o un arroyo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc