Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für orden

ordemNa ordem cronológica - ordem temporal. En el orden cronológico, es decir, en el orden temporal. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem de trabalhos. De conformidad con el orden del día, se procede a la fijación del orden de los trabajos. Porque em Pequim impera a ordem. Porque el orden impera en Pekín.
comandoTemos também continuado a melhorar a cooperação através de um diálogo profícuo entre a Agência Europeia de Defesa e o comando aliado para a transformação. También hemos seguido mejorando la cooperación mediante la interacción productiva entre la Agencia Europea de Defensa y la orden aliada de transformación.

diretriz
encomendaÉ, ainda, necessário um sistema de informação que apoie as contratações, desde a fase da entrega da encomenda à da liquidação. Por lo tanto, es necesario un sistema de información que contribuya a las contrataciones, desde la fase en que se produce la orden hasta la fase de liquidación. O organismo que deve garantir as traduções atribui, muitas vezes, automaticamente as encomendas a tradutores externos, sem, sequer, verificar a disponibilidade dos recursos internos. El cuerpo que se supone proporciona traducciones a menudo da automáticamente ordenes a traductores externos sin ni siquiera comprobar la disponibilidad de los traductores internos.
falante
pedidoEis o motivo por que o Grupo dos Independentes pela Europa das Nações apoia plenamente o pedido para que o relatório do senhor deputado Tomlinson seja retirado da ordem do dia. Por todo ello, el Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones apoya totalmente la solicitud de retirada del orden del día del informe del Sr. Tomlinson. Temos um pedido de intervenção do deputado Holm para um ponto de ordem.Un intervención para una cuestión de orden del Sr. Holm. Não vou aceder a mais qualquer pedido de ponto de ordem. No voy a conceder ninguna cuestión de orden más.

Wörterbuch