Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für investigación

investigaçãoMas há investigação e investigação. Pero hay investigación e investigación. Abordaremos agora os objectivos específicos de investigação para o Centro Comum de Investigação. Quiero pasar ahora a los objetivos de investigación específicos para el Centro Común de Investigación. Esta proibição deve aplicar-se tanto à investigação privada como à investigação pública. Esta prohibición debe regir tanto para la investigación privada como para la investigación pública.
exploraçãoO aproveitamento de furos abertos para fins de investigação geológica poderia reduzir os custos envolvidos na sua exploração. Si se aprovecharan las perforaciones realizadas con fines de investigación de carácter geológico, se podría reducir el coste de ese tipo de energía. Recentes estudos e projectos de investigação demonstraram o interesse activo dos consumidores no bem-estar dos animais de exploração. Recientes estudios y proyectos de investigación han demostrado un interés activo de los consumidores por el bienestar de los animales de granja. Temos que reconhecer as dificuldades na obtenção de financiamento para a exploração do espaço, a investigação espacial, a utilização espacial. Debemos reconocer las dificultades para obtener financiación para la explotación del espacio, la investigación espacial, la utilización del espacio.

pesquisaA este respeito ainda é necessário algum trabalho de pesquisa. En este punto se necesita aún un cierto volumen de investigación. Tanto quanto é do nosso conhecimento, até agora ainda não levada a efeito qualquer pesquisa. Esto es válido igualmente para las medidas de investigación - según he podido saber-, no soy un experto en investigación. Temos igualmente de continuar a insistir na importância da pesquisa. Asimismo, debemos seguir insistiendo en la importancia de la investigación.

Wörterbuch