Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für escolta

ala-armador
escoltaA operação Atalanta conseguiu oferecer protecção a transportes de alto risco fazendo a sua escolta. La Operación Atalanta ha logrado proteger a los buques de carga de alto riesgo ofreciéndoles escolta. Hoje, o bom senso passaria por organizar em todos os túneis importantes escoltas de segurança para colunas organizadas de camiões. Hoy, sería de sentido común establecer en cada túnel importantes operativos de escolta de seguridad para los convoyes organizados de camiones. Assim, antes que seja demasiado tarde, quero dizer ante esta Câmara que precisamos urgentemente de escoltas militares armadas para estes barcos. Por eso, y antes de que sea demasiado tarde, quiero decir ante esta Cámara que necesitamos escoltas militares armados en esos barcos, y con urgencia.

guarda-costasSenhor Presidente, no País Basco e em Espanha, pessoas como eu têm de se fazer acompanhar de guarda-costas.Presidente, en Euskadi y en España gentes como yo llevamos escolta. Senhoras e Senhores Deputados, eu sei do que estou a falar: há catorze anos que vivo com guarda-costas.Señorías, sé de lo que les hablo: llevo catorce años viviendo con escoltas. Eu não quero ser nem mais nem menos do que o senhor deputado Gorostiaga Atxalandabaso: quero passear no meu país com os meus filhos, como eles passeiam, sem se fazer acompanhar por guarda-costas. Yo no quiero ser ni más ni menos que el Sr. Gorostiaga: quiero pasear por mi país con mis hijos, como pasean ellos, sin tener que llevar escoltas.

Wörterbuch