Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für eludir
- contornarPodemos contornar a situação, passar ao lado. Podemos eludir la discusión del problema o irnos por las ramas. Trata-se de uma forma de contornar as condições mínimas de trabalho. Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas. A União Europeia não deve contornar esta questão com simples protocolos. La UE no debe eludir esta cuestión sencillamente mediante protocolos.
- eludir
- escaparTorna-se agora mais fácil, para estes, escapar à responsabilidade pelo uso da tortura. A estos últimos les resulta más fácil ahora eludir la responsabilidad por el empleo de la tortura. Não se deve permitir que os autores de graves crimes de guerra, incluindo a violação, possam escapar à justiça. Hay que impedir que quienes cometan graves crímenes de guerra, incluida la violación, puedan eludir la justicia. Prefiro a prudência ao princípio de precaução, que serve demasiadas vezes para escapar às responsabilidades. Prefiero la prudencia al principio de cautela, que se usa demasiado a menudo para eludir toda responsabilidad.
- esquivarNão podemos esquivar-nos a essa pergunta.Un interrogante que no podemos eludir. A Croácia não pode esquivar-se a esta questão. Croacia no puede eludir este problema. Não podemos continuar a esquivarnos por mais tempo à questão do futuro do Kosovo. No podemos eludir durante más tiempo la cuestión del futuro de Kosovo.
- evitarV. Exa. é parte num acordo político entre primeiros-ministros para evitar um referendo. Usted forma parte de un acuerdo político entre Primeros Ministros para eludir un referéndum. Os países europeus não evitarão uma reforma dos seus regimes sociais.Los países europeos no eludirán una reforma de sus regímenes sociales. Por conseguinte, parece-me que esta atitude é apenas uma maneira de evitar um debate sensível. Por tanto, me parece que esta solo es una forma de eludir un debate delicado.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc