Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für deliberado

de propósito
deliberadoA Comissão já terá, então, deliberado sobre este ponto.Por tanto, la Comisión ya ha deliberado sobre este aspecto. O seu assassinato misterioso, brutal e deliberado impediu que tal acontecesse. Su asesinato misterioso, brutal y deliberado puso fin a tal propósito. Portanto, só podemos interpretar este julgamento como um ataque deliberado à comunidade judaica no Irão. Por lo tanto, sólo podemos interpretar este juicio como un ataque deliberado a la comunidad judía de Irán.

intencionalNada é mais bárbaro e sem sentido do que a morte intencional de mães e crianças indefesas. No existe nada más brutal y salvaje que el asesinato deliberado de madres e hijos indefensos. Em muitos casos, as empresas apresentam o argumento da negligência em vez de assumirem um acto intencional, mas de facto a negligência, de uma certa maneira, representa um acto intencional. En muchos casos, las compañías utilizan el argumento de la negligencia en lugar de decir que fue deliberado, pero, de hecho, la negligencia de este modo es deliberada. O que aqui nos veio dizer, colega Harms, sobre o facto de o compromisso voluntário ter sido abalroado de modo intencional e estratégico pela indústria automóvel parece-me ir longe demais. Lo que su Señoría ha venido a decirnos, señora Harms, sobre el torpedeamiento deliberado y estratégico del compromiso voluntario por parte de la industria automovilística me parece bastante rebuscado.
proposital

Wörterbuch