Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cartago

CartagoSenhor Presidente, caros colegas! O meu ceterum censio deixa Cartago completamente indiferente. Señor Presidente, estimados colegas, mi ceterum censio deja a Cartago totalmente intocado. Fi-lo em homenagem a Catão, o Velho, que ficou famoso por terminar todos os seus discursos com um apelo à destruição de Cartago. Lo he hecho como homenaje a Catón el Viejo, quien terminaba todos sus discursos con la famosa llamada a la destrucción de Cartago. Dizem que Catão, o Velho, terminava todos os seus discursos, fosse qual fosse o seu assunto, com o pedido de que Cartago fosse destruída. Se dice que Catón el Viejo finalizaba todos sus discursos, fuera cual fuera su contenido, con la afirmación de que Cartago debía ser destruida.

Wörterbuch