Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cariño

afeiçãoEstou convencido que isso ajudaria a restaurar a afeição sentida pela Europa. Estoy convencido que esto ayudaría a recuperar el cariño por Europa.
afeto

amorTodos os laços recíprocos de amor e desvelo, de solidariedade e abnegação, são suspeitos. Los demás vínculos afectivos y de cariño, de solidaridad y sacrificio son sospechosos. Só a mãe pode dar o tipo de amor que é essencial para que uma criança se desenvolva bem. Únicamente una madre puede ofrecer el cariño que es necesario para el buen desarrollo del niño. Trata-se de demonstrar amor e ternura, trata-se da dádiva da vida, de reproduzir a vida e de fidelidade. Se trata de resaltar el amor y el cariño, el don de la existencia, la perpetuación de la vida y la fidelidad.
apego
carinhoFoi essa forma de vida que valeu a Martín Carpena o carinho de todos os malaguenhos.Y así se había ganado el cariño de todos los malagueños Martín Carpena. . O circo, com todo o imaginário que lhe está associado, merece-me o maior respeito e direi mesmo, se o termo me for permitido, inclusivamente carinho. . El circo, con toda la fantasía que conjura, merece un respeto enorme, y si me permiten decirlo, cariño. Senhor Presidente, o relatório da minha colega Glenys Kinnock é um dos trabalhos que o Grupo PSE acompanhou com maior interesse e carinho. Señor Presidente, el informe de mi compañera Glenys Kinnock es uno de los que hemos seguido con mayor interés y cariño en el Grupo socialista.
dedicação
doce
fraco

Wörterbuch