Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für bolsillo

bolsoNunca dizem às pessoas que vão mexer-lhes no bolso. Nunca se les dice a los ciudadanos que lo van a notar en el bolsillo. A maioria da ajuda económica fornecida vai parar aos bolsos dos apaniguados do regime. La mayor parte de la ayuda económica proporcionada termina en los bolsillos del régimen. Isto implica que mais dinheiro dessas pessoas desesperadas vai para os bolsos da máfia. Esto significa más dinero de personas desesperadas a los bolsillos de la mafia.
algibeiraÁfrica merece todo o nosso apoio, mas não se o nosso dinheiro acabar nas algibeiras de políticos corruptos. África merece todo nuestro apoyo, pero no cuando nuestro dinero termina en los bolsillos de políticos corruptos. Se a única questão fosse a de saber se acabávamos com 3 mil milhões ou 6 mil milhões de euros na algibeira, tudo seria bem fácil. Si el único problema fuera acabar con 3 000 o 6 000 millones de euros en el bolsillo, la cosa sería fácil. Esse argumento deixa contudo de ser válido quando o dinheiro dos impostos é indevidamente utilizado para rechear as algibeiras dos agricultores ricos e das empresas agrícolas multinacionais. Este argumento queda anulado si el dinero de los impuestos se malversan llenando los bolsillos de los agricultores ricos y las multinacionales de la agricultura.

Wörterbuch