Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für ataque

ataqueÉ um ataque aos direitos humanos. Es un ataque a los derechos humanos. O Hamas tem de impedir os autores de continuarem os ataques. Hamás tiene que frenar a los autores de esos ataques. Temos de estar vigilantes aos ataques racistas, aos ataques xenófobos.Hemos de vigilar los ataques racistas y xenófobos.
assaltoTodos estes assaltos foram comunicados à polícia. Se ha informado a la policía de todos estos ataques. Planeia-se um assalto à liberdade de imprensa. Están planeando un ataque a la libertad de prensa. O assalto de hoje à prisão faz-me lembrar uma forma de impor este tipo de sanção. El ataque de hoy a la prisión me recuerda en cierto modo el cumplimiento de una sentencia de ese tipo.

investidaAs investidas da indústria europeia contra estas propostas são inaceitáveis. Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables. A procura interna na UE diminuiu devido às investidas contra a protecção social e os empregos.La demanda interna en la UE ha descendido debido a los ataques a la protección social y a los puestos de trabajo. O meu grupo não vai participar na violenta investida contra as convicções pessoais de um Comissário específico. Mi grupo no toma parte en el ataque a las creencias personales de un Comisario.
busca
invasãoNaquela altura, os ataques terroristas dominavam por completo as nossas mentes, enquanto actualmente nos centramos na invasão do Iraque. Entonces los ataques terroristas estaban en nuestras mentes, mientras que ahora el enfoque está en la invasión del Iraq. O que não podem aceitar (e que, como é óbvio, é explorado pela extrema-direita, nomeadamente) é a sensação de que enfrentam uma invasão que são impotentes para controlar. Lo que no pueden aceptar –y eso lo explota por supuesto la extrema derecha, en particular– es el sentimiento de que se enfrentan a una especie de ataque que son incapaces de controlar.

Wörterbuch