Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für acelerar

acelerarComo é vai conseguir acelerar este processo? ¿Cómo va a acelerar las cosas? O que estãos os senhores a fazer para acelerar o processo? ¿Qué está haciendo para acelerar las cosas? Além disso, ajuda a acelerar o desenvolvimento. Además, ayuda a acelerar el desarrollo.
apressarMotivo por que não devemos apressar desnecessariamente essas decisões. Por eso no deberíamos acelerar estas cosas innecesariamente. O que é estamos a fazer para apressar a convocação da conferência internacional prevista no Roteiro de Paz? ¿Qué hacemos para acelerar la convocatoria de la Conferencia internacional prevista en la hoja de ruta? O presidente deste tribunal afirmou que não tenciona apressar o processo e que não tomará qualquer decisão até ao início do próximo ano. El presidente del tribunal ha dicho que no tiene intención de acelerar el asunto y que no se tomará una decisión hasta principios del año que viene.

agilizarCom efeito, é vital agilizar o projecto Nabucco. De hecho, acelerar el proyecto Nabucco es vital. Nessa decisão, será certamente incluída uma recomendação no sentido de agilizar este processo. En su decisión, sin duda elaborarán una recomendación para acelerar este proceso. Em vez disso, devemos facilitar as condições para os pendulares e agilizar a construção de vias-férreas. En su lugar, debemos hacer las cosas más fáciles para los viajeros y acelerar la construcción de los ferrocarriles.

Wörterbuch