Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für abrigo

sobretudoA água tem de ser submetida a tratamento químico, como se fosse um sobretudo sujo. El agua está sometida a tratamiento con productos químicos, como si fuese un abrigo sucio. As populações esperam, naturalmente, víveres, mas também medicamentos, cobertores e abrigos, e, sobretudo, a demonstração da nossa solidariedade. Las poblaciones esperan víveres, naturalmente, pero también medicamentos, mantas y abrigos, y sobre todo la prueba de nuestra solidaridad. Tenho essa esperança, sobretudo hoje graças precisamente ao acordo das autoridades arménias no sentido de participarem numa comissão intergovernamental com a Turquia sobre o genocídio. Abrigo muchas esperanzas, especialmente hoy, gracias al acuerdo de las autoridades armenias de participar en una comisión intergubernamental con Turquía sobre el genocidio.
abrigo

agasalho
amparo
asilo
casacão
casacoMas os mercados dos casacos de peles ruíram dum modo geral.Pero el mercado de los abrigos de piel se ha hundido en general. É necessário matar cerca de 12-15 cães para produzir um casaco de peles de cão e 24 gatos para um casaco de peles de gato. Es necesario sacrificar 12-15 perros para fabricar un abrigo de piel de perro y 24 gatos para obtener uno de piel de este animal. Quer isso dizer que se procura encontrar um casaco para combinar com o botão. Lo que significa que estoy intentando encontrar un abrigo que pegue con el botón.
paletó

refúgioMuitas dessas pessoas vivem na Alemanha há mais de uma década, aí tendo encontrado refúgio às situações de deslocamento, perseguição e violência. Muchas de estas personas han vivido en Alemania durante cerca de una década, allí han encontrado un abrigo frente al desalojo, la persecución y la violencia.

Wörterbuch