Spanisch-Polnisch Übersetzung für informar

informowaćNależy również zmobilizować i informować społeczeństwo. Igual de importante es movilizar e informar a la sociedad. Musimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Debemos informar y debemos convencer, en lugar de prescribir y prohibir. Kolejną istotną kwestią jest, że reklama powinna informować, a nie wprowadzać w błąd konsumentów. Cabe destacar que los anuncios deberían informar a los consumidores y no confundirles.
poinformowaćNależy o nich poinformować Światową Organizację Handlu. Estos países deberán informar a la Organización Mundial del Comercio. Przed rozpoczęciem głosowania chciałabym poinformować Parlament o pewnych korektach technicznych. Antes de la votación tengo que informar al Parlamento sobre algunos ajustes técnicos. Jestem zobowiązany dokładnie poinformować wszystkich zgromadzonych o konsekwencjach proceduralnych. Debo informarles debidamente de las consecuencias relativas al procedimiento.

powiadamiać
powiadomićAgencja powinna naprawić te uchybienia i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. La Agencia debe corregir estas deficiencias e informar al Parlamento Europeo, según lo establecido. Nie powinni oni sami decydować, kiedy powiadomić użytkowników i władze, nawet w przypadku rażącego zaniedbania. No deberían decidir tampoco acerca del momento en que habrán de informar a los usuarios y las autoridades acerca de negligencias flagrantes. Agencja powinna naprawić tę sytuację i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. La Agencia debe corregir esta situación e informar al Parlamento Europeo sobre las medidas adoptadas.

Wörterbuch