Spanisch-Polnisch Übersetzung für finlandés

FinInnym naszym sprawozdawcą jest również Fin. Bardzo proszę, panie pośle Itälä. Nuestro otro ponente también es finlandés: tiene usted la palabra, señor Itälä.
FinkaJako Finka jestem szczególnie zainteresowana problemami pracowników, którzy utracili pracę w wyniku zaprzestania produkcji w Bochum przez Nokię. Al ser finlandés, estoy muy interesado por la difícil situación de los trabajadores que han perdido sus empleos debido al cese de la producción de Nokia en Bochum.

fińskiRząd fiński nałożył na krajowych podatników niesprawiedliwe zobowiązania gwarancyjne, które będziemy musieli w końcu spłacić. El Gobierno finlandés ha impuesto a los contribuyentes finlandeses el tipo de obligaciones garantes que en última instancia tendremos que pagar. Rządy szwedzki i fiński mają podobne doświadczenia wyniesione z poważnych kryzysów lat 90., w związku z czym powinny całym sercem poprzeć propozycje komisarza Rehna. Los Gobiernos sueco y finlandés ya tienen experiencia de los años noventa en cuanto a crisis graves y ambos deberían apoyar sin reservas las propuestas del Comisario Rehn. Oprócz tego istnieje inna potężna trudność, to znaczy problem językowy: jak na przykład hiszpański sędzia może się porozumieć z sędzią fińskim, skoro te dwa języki są tak od siebie różne? Aparte, hay una enorme dificultad, el problema de las lenguas, es decir, ¿cómo se pueden comunicar -pongamos- un juez español con un juez finlandés con dos lenguas tan diferentes?
język fiński

Wörterbuch