Spanisch-Polnisch Übersetzung für de acuerdo con
- odpowiednioDzięki temu konsumenci będą wiedzieli dokładnie, ile energii zużywają, i będą mogli odpowiednio przygotowywać plany oraz zapewnić sobie oszczędności w tym zakresie. Entonces, los consumidores sabrán exactamente qué cantidad están gastando y podrán planificar de acuerdo con ello y economizar. Rany jednak wcale się nie zagoiły i każdy środek stosowany przez UE jest odpowiednio oceniany. Sin embargo, las heridas están lejos de curarse y cada medida tomada por la UE se evalúa de acuerdo con eso. Zgadzam się z kolegą Kochem, iż takie systemy powinny być odpowiednio tanie i dostępne dla każdego. Estoy de acuerdo con el señor Koch en que procedería que tales sistemas fueran, por supuesto, baratos y asequibles.
- stosownieByć może to sprawi, że każde z państw członkowskich będzie mogło rozwijać się stosownie do etapu, na jakim znajduje się jego gospodarka. De este modo, cada Estado miembro podrá desarrollarse de acuerdo con la fase en que se encuentra su economía. Odrzucam propozycje indeksacji emerytur na szczeblu europejskim stosownie do dłuższego średniego trwania życia. No estoy de acuerdo con las propuestas que apoyan la indización de las pensiones en relación a la esperanza de vida. Programy edukacji finansowej muszą być opracowywane stosownie do grup wiekowych oraz potrzeb różnych grup ludności. Los programas de educación financiera se tienen que desarrollar de acuerdo con los grupos de edad y las necesidades de los diferentes segmentos de la población.
- wedługna piśmie - Według sprawozdania, które dziś głosowaliśmy PE: por escrito. - De acuerdo con el informe votado hoy, el Parlamento Europeo: Według danych ONZ w Unii Europejskiej mamy 270 tysięcy ofiar handlu ludźmi. De acuerdo con las cifras de las Naciones Unidas, tenemos 270 000 víctimas en la Unión Europea. W jakim kierunku powinna zmierzać ta reforma według treści naszego sprawozdania? ¿Qué dirección debe tomar esta reforma, de acuerdo con el contenido de nuestro informe?
- zgodnieIch sprawa rozwodowa musiałaby być rozpatrywana zgodnie z prawem niemieckim. Su caso de divorcio tenía que decidirse de acuerdo con la legislación alemana. Musimy to sygnalizować zgodnie z maksymą "Zrozumieliśmy!". Esto debe ser rubricado de acuerdo con la máxima "¡Lo hemos entendido!". Zgodnie z traktatem lizbońskim decyzje te podejmuje Rada. El Consejo toma estas decisiones, de acuerdo con el Tratado de Lisboa.
- zgodnie zIch sprawa rozwodowa musiałaby być rozpatrywana zgodnie z prawem niemieckim. Su caso de divorcio tenía que decidirse de acuerdo con la legislación alemana. Musimy to sygnalizować zgodnie z maksymą "Zrozumieliśmy!". Esto debe ser rubricado de acuerdo con la máxima "¡Lo hemos entendido!". Zgodnie z traktatem lizbońskim decyzje te podejmuje Rada. El Consejo toma estas decisiones, de acuerdo con el Tratado de Lisboa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc