Spanisch-Polnisch Übersetzung für contar

opowiadaćMam dość tego, że pani Alfano wykorzystuje czas na ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania, aby opowiadać kłamstwa i wypaczać faktyczną sytuację we Włoszech. Estoy harta de que la señora Alfano persista en su empeño de utilizar el tiempo de sus explicaciones de voto para contar mentiras y distorsionar la realidad de lo que verdaderamente ocurre en Italia.
opowiedziećW którym kraju moglibyśmy opowiedzieć tak niewiarygodną historię? ¿En qué país vamos a poder contar un cuento semejante? Chciałabym opowiedzieć państwu krótką historię. Me gustaría contarles una breve historia. Chciałbym opowiedzieć jeden incydent, który uważam za istotny. Me gustaría contarles una pequeña anécdota que pienso que es oportuna.

liczyćMoże pan liczyć na naszą solidarność. Puede contar con nuestra solidaridad. W każdym razie może ona liczyć na moje zaangażowanie. En todo caso, la señora Comisaria puede contar con mi compromiso. W związku z tym, może pan liczyć na nasze wsparcie. En este sentido, puede contar con nuestro apoyo.
mówić
powiedzeć
powiedziećA zatem myślę, że będziemy mogli powiedzieć coś w przyszłości. Por eso creo que en el futuro tendremos más cosas que contar. - Pani komisarz! Chciałabym najpierw powiedzieć, że milo mi widzieć panią ponownie w tej Izbie. - Señora Comisaria, permítame decir ante todo que es un placer para mí contar de nuevo con su presencia en esta Cámara. Sądzę jednak również, że musimy wyraźnie powiedzieć, iż przede wszystkim pragniemy wspólnego systemu azylowego. Sin embargo, también creo que debemos dejar claro que, por encima de todo, queremos contar con un sistema de asilo común.
rzec

Wörterbuch