Spanisch-Polnisch Übersetzung für compartir

dzielićPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. Deberíamos compartir estas buenas prácticas. Nasza Unia musi dzielić swe łoże z niedźwiedziem. Nuestra Unión tiene que compartir cama con un oso. Każdy, kto wybiera kryminalistów, musi logicznie dzielić ich los. Cualquier persona que elige a los criminales, lógicamente, debe compartir su suerte.
dzielić sięPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. Deberíamos compartir estas buenas prácticas. Jeżeli chcą państwo dzielić się dobrobytem, to muszą go najpierw stworzyć. Porque si queremos compartir la riqueza, primero tenemos que crearla. Dobrze jest dzielić się wiedzą na temat praw człowieka z naszymi partnerami w reszcie świata. Es bueno compartir lecciones con nuestros socios del resto del mundo en materia de derechos humanos.

podzielaćwiceprzewodniczący Komisji. - Oczywiście mogę jedynie podzielać pańskie obawy. Vicepresidente de la Comisión. - Por supuesto, no puedo más que compartir su preocupación. Dlatego też nie możemy podzielać obaw władz meksykańskich, których funkcjonariusze regularnie łamią prawa człowieka. Así las cosas, no podemos compartir las preocupaciones de las autoridades mexicanas, cuyos agentes violan periódicamente los derechos humanos. W tych bardzo trudnych dla gospodarki czasach to jest przesłanie, jakie Europa może wysłać reszcie świata, i jakie może z nią podzielać. Ése es el mensaje, que Europa puede compartir y enviar al resto del mundo, en el más difícil de los momentos económicos
uczestniczyćPoparłam to konkretne sprawozdanie, ponieważ inne sektory powinny być też zaangażowane i uczestniczyć w wysiłkach. He apoyado este informe en particular porque otros sectores deben implicarse y compartir los esfuerzos.
zsumować

Wörterbuch