Spanisch-Lettisch Übersetzung für talento

talantsIkvienam cilvēkam piemīt zināms talants, kas izpaužas kādā specifiskā veidā vai dažādi. Todos tenemos talento hasta cierto punto, de una manera especial y de un tipo diferente. Esmu pārliecināta, ka jūs man piekritīsiet, ka viņa ir īsts talants. Estoy segura de que coincidirá conmigo en que tiene un gran talento. Radošuma pamatā ir jaunrade un talants, iedvesmas pilnas (vai vismaz labas) idejas. La creatividad se basa en la invención y el talento en una idea inspirada (o al menos buena).
iemaņasTalanti un iemaņas jāaudzina no agra vecuma - peļņu nesošs ieguldījums jebkurā gadījumā. Los talentos y las aptitudes se tienen que alimentar desde una edad temprana, algo que siempre supone una inversión rentable.

prasmeMums ir jāatmodina prasmes un talanti, kas mūsos snauž. Tenemos que despertar las capacidades y talentos que llevamos dentro de nosotros. Viņa individuālās īpašības netiek apšaubītas, gluži tāpat kā netiek apšaubītas arī viņa prasmes, kas, man jāatzīst, tiek talantīgi izrādītas. No se le cuestiona a él, como individuo, ni a sus capacidades de las que, debo añadir, él hace alarde con determinado talento.
spējasĻaudis cieš un klusē, un šo slēpto trūkumu dēļ viņu spējas un talanti paliek apslēpti pat viņiem pašiem. Estas personas sufren en silencio, y sus discapacidades ocultas les impiden percibir sus destrezas y talentos. Tas prasīs visas referenta, Budžeta komitejas bijušā priekšsēdētāja, spējas, lai tiktu galā ar šo izaicinājumu. Será necesario todo el talento de nuestro ponente, antiguo presidente de la Comisión de Presupuestos, para enfrentarnos a este desafío.

Wörterbuch