Spanisch-Italienisch Übersetzung für restauración
- restaurazioneInoltre, molto saggiamente ha preso le distanze dalla questione della restaurazione della monarchia, lasciando ad intendere che sta al suo popolo decidere in proposito. Asimismo, ha tenido la prudencia de distanciarse de la restauración de la monarquía como objetivo, dejando esta cuestión a la decisión de su pueblo. In Spagna il Conte de Romanones, un ministro dell’epoca della Restaurazione all’inizio del XX secolo, diceva: “al Parlamento le leggi, ma i regolamenti lasciateli a me”. En España, el Conde de Romanones -que era ministro en la época de la Restauración, a comienzos del siglo XX- decía: "al Parlamento las leyes, dejadme a mí los reglamentos".
- restauroIn secondo luogo, condivido appieno il punto 18, dove si fa esplicito riferimento ad opere di restauro e di tutela del patrimonio cinematografico europeo. En segundo lugar, suscribo totalmente el apartado 18 en el que se hace una referencia explícita a las obras de restauración y de protección del patrimonio cinematográfico europeo. Anche i cimiteri potrebbero essere inclusi in questo discorso al fine di garantirne un restauro e una conservazione adeguati. Los cementerios también podrían incluirse en este debate para asegurar su adecuada restauración y conservación. Il libro bianco del 2009 del governo cinese su Xinjiang affermava che il restauro di Kashgar è necessario per proteggere la città da terremoti o incendi. El Libro Blanco sobre Xinjiang publicado en 2009 por el Gobierno chino establecía que la restauración de Kashgar es necesaria para proteger la ciudad frente a seísmos o incendios.
- ricostruzioneI costi di ricostruzione, sebbene sia presto per fare delle stime, potrebbero aggirarsi attorno ai 500 milioni di euro. Los costes de la restauración, aunque aún es pronto para calcularlos, estarían alrededor de los 500 millones de euros. Mi sembra che la presenza dell’Unione abbia recato un valore aggiunto in tre settori: prevenzione, azione di emergenza e ricostruzione. Creo que su presencia supone un valor añadido en tres sectores: prevención, supresión inmediata y restauración. Dopo la risposta e la prevenzione la terza fase nella gestione di disastri come i terremoti è quella della ricostruzione. Tras la respuesta y la prevención, la tercera etapa de la gestión de las catástrofes como los seísmos es la restauración.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc