Spanisch-Italienisch Übersetzung für productivo

fruttuosoPresidente in carica del Consiglio. - (FR) Signor Presidente, dovrei fare tre osservazioni prima di dedicarmi al dibattito, che si è rivelato estremamente fruttuoso e stimolante. Presidente en ejercicio del Consejo. - (FR) Señor Presidente, quiero hacer tres observaciones antes de pasar a este debate, que ha sido extremadamente productivo y apasionante.
produttivoIn questo clima, nessun settore produttivo potrebbe prosperare. En ese clima, ningún sector productivo puede desarrollarse. In altre parole, la protezione sociale è un fattore produttivo. La seguridad social es, en otras palabras, un factor productivo. Spero che il 3 dicembre sia un giorno produttivo per questo settore. Espero que el 3 de diciembre sea un día productivo en este terreno.

proficuoMi auguro che possa essere avviato su questo tema un proficuo dialogo con la Commissione. Espero que sobre este punto podamos entrar en un productivo diálogo con la Comisión. Il lavoro svolto nel periodo che ha preceduto il conclave di Napoli alla fine di novembre 2003, e nella stessa Napoli, è stato molto proficuo. El trabajo realizado durante los prolegómenos del Cónclave de Nápoles celebrado a finales de noviembre de 2003, y en el propio Nápoles, fue muy productivo. In altre parole si tratta di un dialogo proficuo che avrà senz’altro un effetto positivo anche su tutti gli altri paesi vicini. En otras palabras, es un diálogo productivo, y sin duda tendrá un efecto positivo también en todos los demás vecinos.

Wörterbuch