Spanisch-Italienisch Übersetzung für oscuro

oscuroL'odierna riunione del Consiglio avrebbe potuto illuminare maggiormente questo angolo oscuro della politica europea. La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. Anche in questo caso, tale tecnica rende il testo ancora più oscuro, astruso, ideologico e quindi del tutto inefficace. Así, una vez más, el texto resulta oscuro, abstruso, ideológico y, por tanto, totalmente ineficaz.
foscoStiamo gettando le basi di un futuro molto fosco e opprimente per tutti. Estamos creando un futuro muy oscuro y opresivo para todos.

scuro
buioPerché altrimenti le luci si spegneranno in Europa e spianeremo la strada verso un futuro buio per i nostri figli. Porque, de lo contrario, las luces se apagarán en Europa y estaremos allanando el camino para un oscuro futuro para nuestros hijos. Ci sono innumerevoli relazioni in merito, ed io stesso ho avuto l' onore di redigerne una fra le tante, una delle moltissime relazioni che sono finite rinchiuse in qualche buio cassetto. Yo mismo he tenido el honor de redactar uno de aquellos documentos que ahora están bien guardados en un cajón oscuro de algún escritorio. Purtroppo, conosciamo fin troppo bene i risultati di un simile esperimento, effettuato nel periodo più buio e corrotto del socialismo. Desgraciadamente, todos conocemos demasiado bien los resultados de un experimento parecido que tuvo lugar durante el período más oscuro y más insensato del socialismo.
cupoAl contrario, uno sguardo realistico permette di individuare solo pochissimi elementi che portano un po' di speranza in un panorama assai cupo. Una observación realista muestra, por el contrario, que sólo se pueden detectar pocos elementos que puedan aclarar un poco este oscuro horizonte.
insignificante
irrilevante
lugubre

Wörterbuch