Spanisch-Italienisch Übersetzung für noticias
- notizie– Oltre alle brutte notizie da Minsk, ci sono anche le buone notizie da Vilnius.– Además de las malas noticias procedentes de Minsk, también tenemos buenas noticias de Vilna. Vi sono però anche delle buone notizie. En este aspecto tenemos buenas noticias. Ho delle buone notizie per voi tutti. Tengo buenas noticias para usted.
- avvenimento
- corrispondenza
- fattoLa riduzione è sempre vista come un fatto negativo. Se tiene la sensación de que las noticias siempre son malas. Dobbiamo enfatizzare positivamente il fatto che riusciamo ad essere di aiuto ai cittadini, quando ciò accade. Debemos hacer hincapié en las historias que representan buenas noticias para el ciudadano. Gli articoli di stampa concernenti i presunti successi del Vertice del G8 non cambiano questo dato di fatto. Las noticias de prensa sobre los supuestos éxitos de la Cumbre del G-8 no cambian para nada esta situación.
- novitàNella presente proposta ci sono novità sia buone che cattive. La presente propuesta incluye buenas y malas noticias. Ricordiamo comunque che le novità positive fanno passare in secondo piano quelle negative. Las buenas noticias de la presente propuesta sobrepasan con creces las malas. Il crackdown dell'Unione europea in merito a questa procedura è una grande novità per i consumatori. Las "medidas enérgicas" propuestas por la Unión Europea en relación con esta práctica son grandes noticias para el consumidor.
- telegiornaleNon è il gas a creare la morte e la distruzione spettacolare di cui i terroristi hanno bisogno per il telegiornale delle sei. No es gas sarín el que provoca la muerte y la destrucción espectacular que necesitan los terroristas para salir en las noticias de las seis. Signor Presidente, per molto tempo noi danesi abbiamo avuto un problema serio: non riuscivamo a vedere il telegiornale danese in tv. Señor Presidente, durante mucho tiempo los daneses padecimos el grave problema de no poder ver noticias danesas en la televisión. L’abbiamo vista al Vertice la scorsa settimana, l’inflessibile Primo Ministro britannico, e sono certo che milioni di persone guardavano il telegiornale della sera e dicevano “eccolo là!”. Allí estaba usted en la Cumbre de la semana pasada, el duro Primer Ministro británico, y estoy seguro de que millones de personas estaban en casa mirando las noticias de la tarde y diciendo ¡ahí está!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc