Spanisch-Italienisch Übersetzung für luz

luce
“E Dio disse: ‘Sia la luce’. E la luce fu”. «Y Dios dijo “hágase la luz”, y se hizo la luz.» I demoni vengono sconfitti con la luce del giorno. La luz del sol acaba con los trolls. Oggi la gente si muove alla velocità della luce. La gente viaja ahora a la velocidad de la luz.
campata

elettricitàCome i rifugiati, anche noi abbiamo vissuto senza acqua e senza elettricità. Estuvimos, como están ellos, sin agua, sin luz. Né cambia il consumo di elettricità per l'illuminazione delle strade, in quanto è regolata automaticamente, a seconda della quantità di luce naturale disponibile. Tampoco lo hace el consumo de electricidad para el alumbrado público, ya que éste se regula de manera automática en función de la cantidad de luz natural disponible. Insomma, lei è riuscito, lei e i suoi colleghi, a presentare una relazione sull'energia, sull'elettricità, sulla luce e a gettare tutta la discussione nell'oscurità. En definitiva, usted y sus colegas consiguen presentar un informe sobre la energía, la electricidad y la luz y, a la vez, sumir todo el debate en la oscuridad.
faroDopo il 1° maggio di quest’anno, la luce di questo faro sarà ancora più luminosa. Después del 1 de mayo de este año, esa luz brillará incluso más. Se si spegne la luce di questo faro, lo sviluppo di questi paesi sarà fuori dal nostro controllo. Si la luz de este faro se apaga, el desarrollo de estos países escapará a nuestro control. E' il faro della riforma e della riconciliazione che ispira e guida anche quelle regioni d'Europa che non fanno ancora parte dell'Unione. Es la luz de la reforma y la reconciliación la que inspira y guía a las regiones de Europa que aún no son miembros de la Unión.
ljus
portataLa violenza contro le donne deve essere finalmente portata alla luce ed eliminata. La violencia contra las mujeres debe salir por fin a la luz y erradicarse. Il motivo per cui noi vogliamo che questa relazione sia portata alla luce del giorno non è per svelare segreti della società Volvo - il governo svedese non lo farà. El motivo de que saquemos a la luz este informe no es que deseemos revelar secretos industriales sobre Volvo -tampoco va a hacerlo el Gobierno sueco.