Italienisch-Spanisch Übersetzung für portata
- platoEste enfoque flexible no se debe olvidar un plato: nuestras ciudades. Questo approccio flessibile non deve dimenticare una portata: le nostre città. Desertec no será el primer plato en el menú de los consumidores de la Unión Europea. Desertec non sarà la portata principale del menu per i consumatori comunitari.
- alcanceCon mercados de alcance mundial, serían necesarias normas laborales de alcance mundial y ayudas de alcance mundial. In presenza di mercati ormai di portata mondiale, sarebbero necessarie disposizioni di diritto del lavoro di portata mondiale e norme in materia di aiuti di portata mondiale. Por suerte, las soluciones están a nuestro alcance. Per fortuna però le soluzioni sono a portata di mano. El acuerdo en relación con el presente informe está a nuestro alcance. L'accordo su questa relazione è alla nostra portata.
- autonomía
- caudalSeñora Comisaria, quisiera formular otra pregunta sobre el caudal mínimo ecológico del Ebro. Signora Commissario, ho una domanda complementare sulla portata ecologica minima dell'Ebro. El río Zambeze tiene un caudal estacionario, cierto es, pero el escenario podría cambiar en cualquier momento por los niveles de precipitaciones registrados o previstos. Lo Zambesi ha una portata stabile, ma lo scenario può cambiare in qualsiasi momento a causa delle precipitazioni registrate o previste.
- distanciaCon el acuerdo sobre las perspectivas financieras y los progresos realizados en este paquete legislativo, estoy convencida de que estamos a escasa distancia de lograr el objetivo. Con l’accordo sulle prospettive finanziarie e i progressi compiuti per quanto riguarda il pacchetto legislativo, sono convinta che tale obiettivo sia a portata di mano.
- luzLa violencia contra las mujeres debe salir por fin a la luz y erradicarse. La violenza contro le donne deve essere finalmente portata alla luce ed eliminata. El motivo de que saquemos a la luz este informe no es que deseemos revelar secretos industriales sobre Volvo -tampoco va a hacerlo el Gobierno sueco. Il motivo per cui noi vogliamo che questa relazione sia portata alla luce del giorno non è per svelare segreti della società Volvo - il governo svedese non lo farà.
- rangoNo hay más que mirar el orden del día de cualquiera de sus sesiones parlamentarias para apreciar el rango y la profundidad de los retos que afrontamos. Basta guardare l'agenda di una qualsiasi delle vostre tornate parlamentari per rendersi conto della portata e dell'intensità delle sfide che abbiamo di fronte. Ninguna otra acción cultural celebrada en la Unión Europea tiene el mismo rango y, lo que es más importante, la misma proyección y la participación masiva por parte de los ciudadanos. Nessun’altra azione culturale in Europa ha la stessa portata oggi o, elemento ancora più importante, la stessa proiezione e partecipazione di massa da parte dei cittadini. El sistema de objetivos regionales es sustituido por unos objetivos integrales de alto rango que cubren todas las regiones conforme a los principios recogidos en la Decisión. Il sistema degli obiettivi regionali è sostituito da obiettivi di alto livello e di portata superiore, estesi a tutte le regioni, nel rispetto dei principi previsti nella decisione.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc