Spanisch-Italienisch Übersetzung für gustar

piacere
Non necessariamente i risultati devono sempre piacere a tutti. Los resultados no tienen por qué gustar a todo el mundo. Malgrado ciò, vorrei semplicemente confermare qualcosa che vi farà piacere. A pesar de ello, simplemente me gustaría confirmar algo que les va a gustar. Avremmo piacere di ascoltare le parole del Commissario Reding su questi temi. Nos gustaría oír el discurso de la Comisaria Viviane Reding sobre estos temas.
accontentare

adorare
agognare
amare
anelare
assaggiare
assaporare

bramare
desiderare
godereVorrei esprimere la mia piena solidarietà ai cittadini che non sono in grado di godere di tutti i loro diritti civili. Me gustaría declarar mi total solidaridad con los ciudadanos que no pueden disfrutar completamente sus derechos civiles. In conclusione, vorrei ringraziarvi per il vostro impegno a far sì che i cittadini europei possano godere di tutti i vantaggi del mercato interno. Para concluir, me gustaría darles las gracias por su labor, que contribuirá a que los ciudadanos europeos puedan disfrutar de todos los beneficios del mercado interior. Mi piacerebbe proprio, non solo a me ma anche agli andalusi che rappresento, godere del livello di reddito agricolo di cui godono i cittadini rappresentati dalla onorevole Auroi. Ya me gustaría a mí, y a los andaluces a los que represento, disfrutar del nivel de renta agraria del que disfrutan los ciudadanos a los que representa la Sra. Auroi.
gustare
piacere aNon necessariamente i risultati devono sempre piacere a tutti. Los resultados no tienen por qué gustar a todo el mundo.
sognare
voler bene
volere
E' stato il Parlamento europeo a volere che avessimo una nuova politica di tutela della salute. Me gustaría dirigirme personalmente a él, pero se lo puede comunicar la señora Comisaria Bjerregaard. Contemporaneamente, tengo in seria considerazione l’annuncio della laddove afferma di volere costruire un gasdotto in Cina. Al mismo tiempo, me tomo muy seriamente el anuncio de Gazprom de que les gustaría construir un gasoducto a China.