Spanisch-Italienisch Übersetzung für fianza

fideiussione
cauzioneAccogliamo con favore la notizia del rilascio di Khadijeh Moghaddam, anche se dietro elevata cauzione. Recibimos con satisfacción la noticia de la liberación de la señora Modghaddam, aunque mediante una elevada fianza. In pratica è l' organismo di cauzione o di garanzia che valuta i rischi dell' operazione. En la práctica, es el Cuerpo de fianzas o garantías el que se encarga de evaluar los riesgos de la operación. Ha subito di tutto: è stato detenuto e ha dovuto corrispondere il pagamento di una cauzione salatissima. Lo habrá sufrido todo: la detención y el depósito de una fianza muy alta.

libertà provvisoriaRecentemente ha dato alla luce un bambino e si trova in libertà provvisoria. Recientemente ha dado a luz a una niña y se encuentra en libertad provisional bajo fianza. Analogamente, posso dire che il Libro verde sul diritto alla libertà provvisoria è pronto e dovrà essere discusso dalla Commissione. Paralelamente, puedo decir que el Libro Verde sobre la fianza está listo y tendrá que ser discutido por la Comisión. Vi è poi il caso di un elettore della mia circoscrizione, Andrew Symeou, in un carcere greco da luglio e a cui è stata negata la libertà provvisoria perché cittadino straniero. A uno de los habitantes de mi circunscripción, Andrew Symeou, que se encuentra en prisión en Grecia desde el mes de julio, se le denegó la libertad bajo fianza por ser extranjero.

Wörterbuch