Spanisch-Italienisch Übersetzung für falla

colpaIn caso di fallimento, la colpa non dovrà essere del Parlamento, semmai del Consiglio. Si esto falla, que sea culpa del Consejo, no de este Parlamento.
cricca
difettoQuesta dichiarazione tende a tale obiettivo, e ha pertanto un difetto di fondo. Esta declaración se aferra a este objetivo y por ello falla por su misma base. A prescindere dall'eccesso di dettagli in generale, la relazione in esame ha il difetto di contenere punti che dubito fortemente possano contribuire in qualche modo ad aumentare l'occupazione.Además del defecto general de ser demasiado detallado, el informe que tenemos ante nosotros falla al incluir puntos que dudo bastante que puedan contribuir a la creación de empleo.
fagliaLa faglia di Sant'Andrea dell'Unione europea è quella esistente tra i sette Stati membri che sono contribuenti netti e tutti gli altri. La falla de San Andrés para la Unión Europea es la que separa a los siete Estados miembros que son grandes contribuyentes netos, y el resto. Pare, però, che la regione sia anche minacciata da un altro tipo di faglia, di ordine morale, e che, a quanto risulta, l'impunità protegge certi malvagi. Pero parece ser que también la región se ve amenazada por otro tipo de falla, de orden moral, y que, al parecer, la impunidad protege a ciertos desalmados.
frattura
imperfezione

Wörterbuch