Spanisch-Italienisch Übersetzung für excesivo

eccessivoCiò mi sembra un pò eccessivo! ¡Esto me parece algo excesivo! Molti convengono sul fatto che sia eccessivo. La mayoría estará de acuerdo conmigo en que es excesivo. Il ricorso eccessivo alla leva finanziaria e l'enfasi sui guadagni a breve termine hanno fatto aumentare in modo eccessivo la reattività del sistema. El apalancamiento excesivo y la concentración en los beneficios a corto plazo contribuyen a traspasar los límites.
smodatoLa mancanza di carte pedologiche e di carte tematiche porta ad un uso smodato di prodotti chimici per l'agricoltura. La falta de un mapa de suelos y de mapas temáticos da lugar a un uso excesivo de productos químicos agrícolas. Una capacità insufficiente oppure un uso smodato a monte possono causare problemi a valle. La poca capacidad de actuación río arriba, o tan sólo un uso excesivo, puede ocasionar problemas río abajo. L'11 settembre e l'uragano Katrina hanno dimostrato che le fonti di pericolo coincidono: l'avidità energetica e il consumo smodato di energia. El 11 de Septiembre y el Huracán Katrina han demostrado que la fuente del peligro es la misma: la codicia de energía y el consumo excesivo de energía.

Wörterbuch