Spanisch-Italienisch Übersetzung für entrante

antipasto– Signor Presidente, signor Commissario, prima dell’antipasto spesso viene servito uno stuzzichino. Señor Presidente, señor Comisario, antes de los entrantes sirven a menudo una tapa.
entranteIl Parlamento crede che lei abbia ogni intenzione di adempiere alla missione storica della Commissione entrante. Esta Cámara cree que usted tiene toda la intención de cumplir la misión histórica de la Comisión entrante. Ora la situazione è cambiata, poiché l’entrante/uscente Presidente Bush non è più in lizza per un secondo mandato. Ahora la situación ha cambiado, porque el Presidente saliente/entrante Bush ya no compite para renovar su mandato. Signor Presidente entrante del Consiglio europeo, lei ha davanti a sé un compito immenso e difficile. Usted, el Presidente entrante en ejercicio del Consejo Europeo, tiene por delante una tarea inmensa y difícil.

più vicino
prossimoLe diamo quindi il benvenuto quale prossimo Presidente della Commissione. Le damos la bienvenida como Presidente entrante de la Comisión. Attendo con ansia i dibattiti che si terranno in seno alla commissione per il controllo dei bilanci e la procedura di discarico, che sarà ultimata all’inizio del prossimo anno. Estaré pendiente de los debates en la Comisión de Control Presupuestario y en el procedimiento de aprobación que tendrán lugar el año entrante.

Wörterbuch