Spanisch-Italienisch Übersetzung für encanto

fascinoSiamo diversi, e proprio qui sta il fascino e la forza dell’Unione europea. Somos diferentes, y aquí reside el encanto y la fuerza de la UE. Scommettendo sulla cooperazione e sul fascino dei nostri valori otterremo certamente, nel tempo, una ricaduta politica. Si apostamos a la cooperación y al encanto de nuestro valores, no cabe duda de que con el tiempo conseguiremos una repercusión política. Mi trovo pertanto a sostituirla in fretta e furia, nella mia veste di presidente della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, senza averne il fascino e, soprattutto, la competenza. Como presidente de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, la sustituyo pues, improvisadamente, con menos encanto y sin duda también con menos conocimiento.
fattura

incantoNon possiamo chiedere che da Barcellona a La Valletta - in appena un anno e mezzo - i problemi tradizionali del Mediterraneo scompaiano come per incanto. No se puede pedir que desde Barcelona a La Valetta -apenas un año y medio-, como por una suerte de encanto, los problemas clásicos que hay en el Mediterráneo puedan desaparecer.
maleficio
ammaliamento
ammaliatoreMa due ministri - tra l'altro ho qualche dubbio su chi sia l'ammaliatore e chi vada all'offensiva - stanno facendo il giro delle capitali. Pero dos ministros -a propósito, no estoy seguro de cuál de ellos es el del encanto y cuál el de la ofensiva- están recorriendo las capitales europeas.
attrattivaCon la loro ricchezza di forme ed espressioni esercitano una grande attrattiva e stimolano artisticamente, trasmettono esperienza ed emozione, rafforzano i legami della società locale. Con su colorido en cuanto a forma y expresión, suscitan mucho encanto, y ofrecen estimulación artística, llevan consigo experiencia y emoción, y fortalecen los vínculos de la sociedad local.
attrazione

Wörterbuch