Spanisch-Italienisch Übersetzung für construir

costruire
Non si può costruire nemmeno una baracca. Ni siquiera se puede construir una choza. E’ questa l’Europa da costruire. Esta es la Europa que tenemos que construir. L’Europa della ricerca è ancora da costruire. Está por construir la Europa de la investigación.
assemblare

edificareSignor Presidente, Commissario Solbes, abbiamo bisogno di più Europa e il patto di stabilità è uno strumento per edificare l'Europa. Señor Presidente, señor Comisario Solbes, necesitamos más Europa y el Pacto de estabilidad es un instrumento para construir Europa.
fondareL'Unione non si deve fondare unicamente su criteri economici: occorre anche costruire un'Europa sociale. La Unión no solo se apoya en criterios económicos, pues también tenemos que construir una Europa social. Soltanto in questo modo possiamo costruire una struttura legittima su cui si possano fondare le scelte principali, come il Trattato costituzionale. Solo así podremos construir una estructura legítima en la que puedan apoyarse soluciones importantes como el Tratado Constitucional. Che questo serva da monito a chi vuole fondare il futuro dell'Europa sulla speranza di una Russia solidale e collaborativa. Esto debería servir como advertencia para quienes quieren construir un futuro para Europa con la esperanza de que Rusia se muestre solidaria y será un buen socio.
manipolare
mettere insieme
montare
riunire

Wörterbuch