Spanisch-Italienisch Übersetzung für conspiración

cospirazioneDi conseguenza, non penso che questa teoria della cospirazione sia un'analisi corretta. Por lo tanto, no creo que la teoría de la conspiración sea un análisis correcto. Mi spiace, ma dovrà cercare altrove di che suffragare questa teoria della cospirazione. Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración. Tale trattamento non può neppure essere motivato con accuse non provate di cospirazione. Este tratamiento tampoco puede ser justificado con débiles alegaciones relativas a una conspiración.
complottoIn realtà, quale paese non cercherebbe di proteggersi da un complotto esterno? De hecho, ¿qué país no se protegería de una conspiración externa? Anziché prendere atto della realtà, temo che Bruxelles ricorrerà all'ennesimo complotto per aggirare la volontà del popolo. En lugar de admitir la realidad, temo que nuevamente nos enfrentaremos a una conspiración de Bruselas para eludir lo que dice el pueblo. Detto questo, non abbiamo trovato alcuna prova di un eventuale infame complotto tra i funzionari britannici e i loro compatrioti della Commissione. Dicho esto, no tenemos la menor prueba de que haya existido una conspiración siniestra entre los funcionarios británicos y sus compatriotas de la Comisión.

congiuraÈ in atto una "congiura contro la vita" che utilizza sperimentate metodiche di inganno. Está en marcha una conspiración contra la vida que utiliza métodos comprobados de engaño. Non credo che vi sia una congiura dietro la globalizzazione. No creo que haya una conspiración detrás de la globalización. La congiura del silenzio è venuta meno e si è scoperto che preti e vescovi cattolici si sono macchiati di atti criminosi ai danni di suore in almeno 23 paesi. La conspiración del silencio se ha roto, y se ha sabido que sacerdotes y obispos católicos están implicados en actos criminales perpetrados contra monjas en al menos 23 países.
intrigo
macchinazione
orditoLe radici di un tale negativo fenomeno risalgono a Norimberga, dove i nazisti furono semplicemente assolti dall'accusa di aver ordito una cospirazione con Stalin nella seconda guerra mondiale. La raíz de este grave fenómeno está en Nuremberg, donde los nazis fueron sencillamente exculpados de haber iniciado una conspiración con Stalin en la Segunda Guerra Mundial.
pianoPotrebbe trattarsi di un piano del gruppo PPE-DE per vincere la prossima votazione, ma c' è qualcosa che non torna. Quizá sea una conspiración del Grupo PPE-DE para ganar la próxima votación, pero algo ha ido mal.
trama

Wörterbuch