Spanisch-Italienisch Übersetzung für concebir
- concepireCome concepire un assetto territoriale comunitario in una visione esclusivamente continentale? ¿Cómo concebir una ordenación del territorio comunitario con una visión exclusivamente continental? Riteniamo che la Commissione non possa concepire da sola una campagna di informazione. Pensamos que la Comisión sería incapaz, por sí sola, de concebir una campaña de información. Quindi, insieme e nel reciproco rispetto dobbiamo concepire e costruire l' Unione del domani. Juntos y dentro del respeto mutuo tenemos que concebir y construir la Unión del mañana.
- generareA meno che non vengano soddisfatti questi due presupposti fondamentali, non sarà semplice generare sviluppo nell'agricoltura europea. A menos que se satisfagan estos dos postulados básicos, será difícil concebir un desarrollo de la agricultura europea.
- architettare
- congegnare
- escogitareper iscritto. - (EN) Uno dei grandi misteri per i cittadini dell'Unione europea è come si possa escogitare un sistema per pagare gli agricoltori affinché lascino la terra incolta. por escrito. - Uno de los grandes misterios para el público de la Unión Europea es cómo se puede concebir un sistema que paga a los agricultores por no cultivar sus tierras.
- ideareA questo proposito stiamo anche cercando di ideare programmi e progetti per formare i parlamentari. A este respecto también tratamos de concebir programas y proyectos para educar a los diputados. Questo significa che dobbiamo ideare una strategia per una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro che sia in grado di ridare vita all'Unione. Esto significa que hemos de concebir una estrategia para el crecimiento sostenible y la creación de empleo que sea capaz de revitalizar a la Unión. Perciò stiamo cercando, in collaborazione col Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, di ideare progetti che possano essere d’aiuto a questo proposito. No tienen medios técnicos de comunicación, de manera que intentamos, de acuerdo con el PNUD, concebir proyectos que serían útiles en este sentido.
- inventareSolo il Consiglio avrebbe potuto inventare un criterio così ridicolo e quindi appoggiamo il parere del relatore secondo il quale dobbiamo avvalerci della procedura di conciliazione per respingerlo. Solo el Consejo podría concebir un esquema tan ridículo y, por lo tanto, respaldamos el punto de vista del ponente de que tenemos que utilizar el procedimiento de conciliación para zanjar la cuestión.
- originare
- svilupparePer poter affrontare i problemi attuali e futuri, occorre sviluppare nuovi indicatori che completino e perfezionino ulteriormente il PIL. Para que podamos hacer frente a los problemas actuales y futuros, hace falta concebir nuevos indicadores que complementen y pulan aún más el PIB.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc