Spanisch-Italienisch Übersetzung für aviso
- avvisoQuesta volta è stato diramato alla popolazione un avviso per il rinnovo dei contratti di locazione per i prossimi cinque anni. En esta ocasión se ha enviado a la población un aviso de renovación de los contratos de arrendamiento por un periodo de cinco años. Onorevoli colleghi, come tutti loro sanno, io non limito mai il tempo di parola, avviso soltanto, magari in modo energico, però avviso quando sta per scadere il tempo assegnato. Señorías, ustedes saben que yo no limito nunca la palabra, sólo aviso, digamos con energía, pero aviso cuando ustedes han agotado su tiempo. Per esempio, riguardo ai film violenti, nessuno si aspetta che l'avviso compaia solo all'inizio o prima dell'intervallo. Por ejemplo, en el caso de películas de violencia, a nadie se le pasa por la cabeza que el aviso aparezca solamente al principio o antes del descanso.
- avvertimentoSpero che questo incendio e le sue vittime possano servire da avvertimento per il futuro. Esperemos que este fuego y sus víctimas sean un gran grito de aviso para el futuro. Il doppio fallimento della Costituzione e del Trattato dovrebbe fungere da avvertimento. El doble fracaso de la Constitución y el Tratado debería servir de aviso. La BSE rappresenta il primo grande avvertimento all'indirizzo di coloro che hanno cavalcato questa politica per decenni. La EEB constituye un primer aviso grave para aquellos que han llevado esta política durante decenios.
- annuncioSolo in rare occasioni decido di essere perfido e in quel caso lo annuncio prima, in modo che possiate regolarvi. Yo sólo soy maquiavélico en muy contadas ocasiones y en esos casos lo advierto de antemano, de modo que pueda estar sobre aviso.
- avvertenzaCredo che ciò sia valido: lo è in particolare per coloro che soffrono di allergia al glutine e che ora troveranno un'avvertenza specifica in etichetta. Creo que tiene un valor especial para las personas que son alérgicas al gluten: ahora encontrarán en el etiquetado un aviso específico y claro.
- promemoria
- pubblicità
- scritto
- segno
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc