Spanisch-Italienisch Übersetzung für atrasado

in ritardo
arretratoIl Tibet è un paese arretrato dal punto di vista materiale - pur essendo ovviamente spiritualmente avanzato - ed è logico che ogni tibetano voglia un paese moderno. Tíbet está atrasado en lo material -aunque, por supuesto, muy avanzado en lo espiritual-, así que los tibetanos quieren un Tíbet modernizado. Fanno uso di precarizzazione dei posti di lavoro, contratti a breve termine, salari in arretrato e condizioni di lavoro precarie. Lo que hacen es aprovechar la inestabilidad del empleo, contratos temporales, salarios atrasados y condiciones de trabajo precarias. Nonostante questi aiuti, in trent'anni, l'Algeria, da paese relativamente ricco, si è trasformata quasi in un paese arretrato in via di sviluppo. A pesar de este apoyo, en 30 años Argelia pasó de ser un país relativamente rico y próspero, a ser un país atrasado y en vías de desarrollo.

indietroIl mio paese, sfortunatamente, è molto indietro rispetto all'Unione sotto il profilo normativo. La República Checa es, por desgracia, el país más atrasado de la Unión en términos de reglamentación. Eravamo molto indietro quando abbiamo cominciato e negli ultimi cinque anni abbiamo quasi recuperato il distacco. Estábamos muy atrasados cuando esto comenzó y en los últimos cinco años casi nos hemos puesto al día. Vorremmo che tutti gli elementi rimasti indietro rispetto al calendario fissato fossero completati entro la fine del 2004. Deseamos que todo lo que ha quedado atrasado en los calendarios definidos esté concluido a finales de 2004.
scaduto

Wörterbuch