Italienisch-Spanisch Übersetzung für ammorbidire

suavizarEn tercer lugar, se debe suavizar lo antes posible la política de visados para los ciudadanos de Belarús. In terzo luogo, occorre ammorbidire il più possibile la politica in materia di visti per i cittadini bielorussi. No se deberían suavizar las líneas fundamentales de dicho Código. Ammorbidire le attuali linee fondamentali del codice siderurgico è un'ipotesi da non escludere. Lo que se nos propone actualmente es suavizar esta directiva, para procurar que no se sacrifique todo, sólo los pescados enfermos. Ora ci viene proposto di ammorbidire questa direttiva per far sì che non venga abbattuto tutto l'allevamento, bensì solo i pesci dichiarati malati.
ablandarSin embargo, un mayor índice de pérdidas y el olor del gas y el petróleo no deberían ablandar las actitudes ante la violación de los derechos humanos. Tuttavia, la prospettiva di maggiori perdite e l'odore del petrolio e del gas non devono ammorbidire la nostra posizione sulle violazioni dei diritti umani. El Parlamento ya ha debatido el problema de los ftalatos - la sustancia que se utiliza para ablandar los plásticos- en el contexto de los juguetes infantiles. Il Parlamento ha già discusso i problemi degli ftalati - sostanze usate per ammorbidire le plastiche - nel contesto dei giocattoli per bambini.

Wörterbuch