Spanisch-Italienisch Übersetzung für algunas veces

a volteA volte essi hanno dovuto fare scelte molto dolorose. Algunas veces han tenido que tomar decisiones muy difíciles. A volte è possibile mettere da parte il cronometro per un po'. Algunas veces se puede detener el cronómetro durante un breve periodo de tiempo. Sembra quasi di essere su un campo minato; a volte veniamo colpiti e sviluppiamo la nostra consapevolezza. A veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos.
qualche voltaPurtroppo, le risposte non sono state mai rassicuranti, anzi, qualche volta, sono state allarmanti. Lamentablemente, las respuestas no han sido nunca tranquilizadoras, antes bien, algunas veces han sido alarmantes. Qualche volta però erano mia moglie e le gentili infermiere a prendersi cura di me affinché potessi dare sostegno morale! Algunas veces, sin embargo, era mi mujer y las amables enfermeras las que estaban pendientes de mí para que yo pudiera dar ese apoyo moral. Grazie a questa argomentazione l'obiettivo del disarmo di Saddam Hussein e addirittura qualche volta la sua condanna, si dissolvono poco a poco dietro il giubilo antiamericano. Gracias a este argumento, el objetivo de desarmar a Sadam Husein, y algunas veces incluso el de su condena, han desaparecido gradualmente detrás del júbilo antiamericano.

talvoltaTalvolta bisogna pensare ai costi. Algunas veces, hay que pensar en los costes. Talvolta, guardando indietro alla storia dei PCB penso che forse la situazione sia anche peggiore di quanto si creda. Algunas veces al mirar la historia de los PCB, creo que quizá sea peor. – Signor Presidente, iniziative basate sulle migliori intenzioni possono talvolta portare a pessime conseguenze. – Señor Presidente, algunas veces las iniciativas bienintencionadas tienen consecuencias negativas.

Wörterbuch