Spanisch-Italienisch Übersetzung für aldea

villaggioTutti gli abitanti del villaggio arrivarono: "Dov'è il lupo?" Llegaron todos los habitantes de la aldea: "¿Dónde está el lobo?" Dovremo cambiare tutti un po’ per vivere in un villaggio globale.Todos tendremos que cambiar un poco para vivir en una aldea global. E' necessario specificare con chiarezza le esigenze a livello di villaggio e stabilire per esse delle priorità. El nivel de aldea debe especificarse claramente y debe tener prioridad.
borgo

casale
paese
Adesso è diffusa in ogni città, paese e villaggio: eroina, cannabis, cocaina. Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína. Se si porrà fine alle violenze, i carri armati potranno, e dovranno, abbandonare le strade delle città e dei villaggi nella parte sudorientale del paese. Si cesa la violencia, los tanques pueden y deben abandonar las calles de los pueblos y aldeas del sudeste. La ricchezza del paese erano, sino ad allora, gli alberi di mango di un villaggio, nulla di più, e il petrolio stava offrendo al paese un'opportunità. Hasta entonces, toda su riqueza había consistido únicamente en los árboles de mango de alguna aldea, y con el petróleo llegaba una oportunidad para este país.
borgata
frazione
localitàQuesto diritto è stato negato nel mio paese ai pochi cristiani presenti alla Messa di Natale nella chiesa di San Sinesio, nella località occupata di Rizokarpaso. Ese derecho humano fue violado en mi país cuando unos cuantos cristianos asistían a la misa de Navidad en la Iglesia de Agios Synesios en la aldea ocupada de Rizokarpaso.

Wörterbuch