Spanisch-Holländisch Übersetzung für verter

gieten
De emmers zijn al vol, en we willen er geen druppel meer bij gieten, anders lopen ze uiteindelijk over! No queremos verter más agua en barriles que ya están llenos, dado que al final estos rebosarán.
lozen
Het is veel goedkoper om iets illegaal te lozen. Sale muy barato verter ilícitamente en el mar. Volgens mij is er in de Europese Unie niemand te vinden die zegt dat hij meer gevaarlijke stoffen in het water wil lozen. Yo no creo que nadie desee verter más sustancias peligrosas a las aguas en la Unión Europea. Het is duidelijk dat men daarmee niet alleen het lozen in zee aanzienlijk minder aantrekkelijk maakt, maar de havens tegelijkertijd de kans geeft een tarievenbeleid te voeren. Es evidente que de este modo se reduce sustancialmente el incentivo de verter residuos en alta mar y se le brinda a cada puerto la posibilidad de mantener una política de tarifas.

pouren
schenken
storten
Om dit te bereiken en inderdaad het storten van biologisch afbreekbaar afval zoveel mogelijk terug te dringen, bevat het verslag van collega Jackson belangrijke doelstellingen. Dicha jerarquía consiste en primer lugar en la prevención, luego la reutilización y luego el tratamiento, y verter los residuos en esa fase de tratamiento es de verdad la última opción. British Nuclear Fuels Ltd. legt de vraag hoeveel radioactief materiaal het in de Ierse Zee mag storten precies op het juiste moment aan de Britse regering voor. Si la BNFL tiene problemas para verter productos radiactivos tales como el technetium 99 debería almacenar tales materiales residuales en tierra en Inglaterra y no arrojarlos en el mar de Irlanda.
strooien
uitgieten
uitschenken