Spanisch-Holländisch Übersetzung für valentía

moed
Ook op dit punt is moed nodig. También aquí, hace falta valentía. Het kan ook een teken van moed zijn. A veces es símbolo de valentía. Wij vragen de Raad wat extra moed te tonen.Nosotros le pedimos un gesto de valentía.
dapperheid
Het feit is dat hij zijn leven op het spel heeft gezet; hij wist dat er steeds meer bedreigingen waren, en zijn dapperheid moet worden erkend. El hecho es que se jugó la vida; él sabía que las amenazas eran cada vez mayores, y su valentía merece reconocimiento.

durf
– Dank u voor uw durf, mijnheer Barrot. – Gracias por su valentía, señor Barrot. De Raadsconclusies van 21 december jl. over dit onderwerp tonen te weinig durf. A las conclusiones del Consejo del 21 de diciembre de 2005 sobre este tema les falta valentía en este sentido. De besluiten getuigen van weinig durf, de wetten zijn schaars en van hulp is nauwelijks sprake. En este terreno, las decisiones carecen de valentía, las leyes son flojas en la práctica y el apoyo es prácticamente inexistente.