Spanisch-Holländisch Übersetzung für unirse

aansluiten
Zelfs Turkije zal zich bij ons kunnen aansluiten op basis van dit Verdrag. Incluso Turquía podría unirse a nosotros sobre la base de dicho Tratado. We moeten hen die zich bij ons willen aansluiten welkom heten zodra zij er klaar voor zijn. Debemos acoger a quienes desean unirse a nosotros en cuanto estén preparados. Zij hebben allemaal gezegd zich te willen aansluiten bij de Europese familie. Todos ellos expresaron su compromiso con unirse a la familia europea.
doen samensmelten

doen versmelten
lid worden vanTen derde moeten alle lidstaten van de EU lid worden van de eurozone. En tercer lugar, todos los Estados miembros de la Unión Europea necesitan unirse a la zona del euro. - Mijnheer de Voorzitter, waarom wil Turkije eigenlijk lid worden van de Europese Unie? – Señor Presidente, quisiera saber por qué motivo desea Turquía realmente unirse a la Unión Europea.
toetreden
Servië heeft een gerede kans om tot Europa te kunnen toetreden. Serbia tiene perspectivas firmes y palpables de unirse a Europa. Turkije doet net alsof Europa tot Turkije wil toetreden.Turquía se está comportando como si fuera la Unión quien debe unirse a Turquía. Ik weet niet wie na Slowakije als eerste tot de eurozone zal toetreden. No sé quién será el próximo en unirse a la zona euro después de Eslovaquia.