Spanisch-Holländisch Übersetzung für tutela

bevoogding
curateleHet is bijzonder jammer dat artikel 12 door de Raad is gepromoot als een mogelijkheid om de Commissie in feite geheel onder curatele te stellen.Cabe lamentar muy especialmente que el artículo 12 sea presentado por el Consejo como una posibilidad de someter completamente bajo tutela a la Comisión. In veel gevallen zijn het heel kwetsbare mensen en in sommige gevallen staan ze onder bewind of curatele of gaat het om mensen met beperkingen. En muchas ocasiones se trata de personas vulnerables, bajo tutela judicial o de discapacitados. Dan kunnen alle belangrijke investeringen doorgaan in het land, maar wordt de regering min of meer onder curatele gesteld. Eso permitiría realizar importantes inversiones en el país, pero el Gobierno estaría más o menos tutelado.

eigendomsrecht
hoederecht
mentorschap
voogdij
We hebben twee problemen: energie en de voogdij van Amerika. Hay dos problemas: la energía y la tutela de los Estados Unidos. Onder parlementaire voogdij geplaatst, komt de Commissie verzwakt en in diskrediet gebracht uit deze crisis. Puesta bajo tutela parlamentaria, la Comisión sale debilitada y desacreditada de esta crisis. Dit betekent dat een lidstaat van de Europese Unie onder voogdij van Turkije zou staan. Esto significa que un Estado miembro de la Unión Europea se encontrará bajo la tutela de Turquía.